obliged to

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.

那个走私犯最后不得不告发他的首领.

Parents are obliged by law to send their children to school.

法律规定父母必须送子女入学。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.

生产商们不得不在所有新车的后排座椅上安装安全带。

I'm much obliged to you for helping us.

承蒙相助，本人不胜感激。

We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage.

因为没有更好的饮料，我们只好将就着喝当地的。

The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.

政府也许会被迫付出行动，以兑现承诺。

Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.

大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。

You're my elders and betters. I was obliged to come when you sent for me.

你们是我的长辈和上级，你们叫我来，我不能不来。

Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million.

根据合约，兰克应当交付给他一张3,000万美元的支票。

He was obliged to tell the truth.

他被迫讲出了实情。

We are much obliged to you for your help.

我们十分感激你对我们的帮助.

I felt obliged to ask them to dinner.

我不得不请他们吃饭。

A department in charge of handling proposals is obliged to give a reply to each proposal.

专门负责处理提案的部门应该对每个提案都给出答复。

He's obliged to take his turn at reading out the announcements.

轮到他大声宣读通知了。

You're not obliged to return the book soon.

您没有义务马上还书。

I shall be much obliged to you for an early reply.

您如能及早答复，我将十分感谢。

Some of the men were obliged to fall out from fatigue.

一些人因疲乏而掉队了.

You will both have to do all the work and I will be much obliged to you.

有劳二位，我就叨光了。

When riot broke out, the police were obliged to intervene.

发生暴乱时, 警察有责任干预.

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.

半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

I am much obliged to you for the loan of the book.

我对于你借书给我，深表感激。

You need not feel obliged to contribute

你不必觉得非捐款不可。

I felt morally obliged to do the best I could for her.

道义上我感觉必须尽我所能为她效劳.

I'd be obliged if you would keep this to yourself.

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。

I have been obliged to see him ； there was business to transact.

我不得不见他，有些事物要处理。

Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.

由于战争,他们只得通过写信谈恋爱.

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

You need not feel obliged to contribute.

你不必觉得非捐款不可。

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受伤严重，不得已只好放弃工作。